跳转到正文
Chapters
  1. 欢迎来到 Omarchy!
  2. 入门
  3. 来自 Mac 或 Windows
  4. 导航
  5. 顶栏
  6. 主题
  7. 快捷键
  8. 统一剪贴板与历史记录
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文本提取与听写
  12. 截图与录屏
  13. 切换项、闲置与屏幕保护程序
  14. Omarchy CLI
  15. 终端
  16. Neovim
  17. AI
  18. 开发工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函数
  21. TUIs
  22. 图形界面
  23. 浏览器
  24. 商业应用/服务
  25. 网页应用
  26. 游戏
  27. 填写 PDF
  28. Windows 虚拟机
  29. 其他软件包
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 插件
  33. 显示器
  34. 键盘、鼠标、触控板
  35. 网络
  36. 系统睡眠
  37. 硬件身份验证
  38. 字体
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌定制
  42. 常见调整
  43. 制作你自己的主题
  44. Mac 支持
  45. 故障排除
  46. FAQ
  47. 系统快照
  48. 安全
  49. Omarchy 运行于……
  50. 双启动安装
  51. 无人值守安装

用户手册

导航

在 Omarchy 中,一切都通过键盘完成 - - 一切! 系统刚启动时,你真的没法只靠鼠标做任何事。但你可以按下 Super + Space 唤出 Omarchy 菜单,从这里你可以完成几乎所有事情。

但 Omarchy 菜单甚至本就不该是大多数时间操作该系统的主要方式。我们可以比那更快!所有最重要的应用都直接绑定到了单独的快捷键上。你用 Super + Return 启动终端,用 Super + Shift + Return 启动浏览器。试着依次打开它们,你就会看到 Hyprland 平铺布局的魔力在实际运行:

navigation-browser-terminal

然后你可以按下 Super + J 将它们上下堆叠,而不是并排排列:

navigation-stacked

再次按下 Super + J 让它们回到并排位置。然后在浏览器中试试 Super + Shift + Arrow Right 来交换窗口。

现在试试 Super + Shift + T 启动 Activity 监控器。它会以浮动窗口形式出现。你可以用 Super + T 将它平铺(再次按下则让它重新浮动)。现在按下 Super + Shift + F 打开文件管理器。你就会得到一个整洁的四分布局:

navigation-fourway-tiling

你可以用 Super + Arrow 在想要激活的窗口之间导航。这会切换焦点,并将光标移动到新应用的中央。在屏幕边缘时,它会继续移动到那一侧的显示器上。

如果你按下 Super + Shift + 2,你会将当前聚焦的应用移动到第二个工作区。Super + Shift + 1 会将它移回来。(而 Super + Shift + Alt + 2 会将当前聚焦的应用移动到第二个工作区,但不会切换过去)。

有多台显示器时,每台显示器都有自己独立的 1 到 10 号工作区。Super + 2 会前往你所在显示器的第二个工作区,每台显示器的顶栏都会显示它自己的工作区以及它当前显示的那个。Super + Tab 会在你所在显示器的工作区之间循环切换。Super + Shift + Ctrl + Arrows 会将你所在的窗口移动到那个方向的显示器上,放到它当前显示的工作区上,而 Super + Shift + Alt + Arrows 会将你所在的工作区移动到那个方向的显示器上,如果那个编号空闲,它就沿用相同的编号。显示器被拔下时,它的工作区会保留下来:它们会加入另一块屏幕,编号排在那块屏幕已有工作区之后,当显示器重新接回时,它们会恢复原来的编号。

如果你按住 Super 并用鼠标点击窗口,你就能重新安排它的位置。如果你按住 Super 并使用鼠标右键,你可以自由调整窗口大小。

你可以用 Super + W 或 Super + Q 关闭窗口(用 Ctrl + Alt + Delete 关闭所有窗口)。

你也可以用 Super + F 全屏,或者用 Super + Alt + F 仅全宽显示(保留顶栏),或者用 Super + Ctrl + F 在窗口内全屏(看 YouTube 时很好用!)。

Dwindle 与滚动布局

Omarchy 的默认布局名为 dwindle。它让单个工作区上打开的所有窗口始终全部可见,哪怕必须把它们缩小。

navigation-dwindle-layout

但你也可以选择将一个工作区切换为滚动布局,在这种布局下,窗口会并排排列,延伸到显示屏可见边缘之外。你可以通过 Super + L 将单个工作区切换为这种布局。

再次按下 Super + L 会将工作区变为浮动布局,在这种布局下窗口可以自由重叠,由你自己摆放,第三次按下则让它回到 dwindle。Super + Alt + L 会以相反顺序在它们之间切换。本来就是浮动的窗口 - - 你用 Super + T 弹出的窗口,或者始终以浮动方式打开的应用 - - 在工作区回到平铺时仍会保持浮动。顶栏会用其布局标记你所在的工作区:正方形代表 dwindle,圆形代表滚动,三角形代表浮动。点击该标记也会循环切换布局。

navigation-scrolling-layout

这个选择按工作区独立设置,而且会保留下来。所以你可以让 1 号工作区保持 dwindle 用于浏览,2 号工作区保持滚动用于写代码,重启后它们还会以这种方式回来。

如果你希望将滚动布局设为默认布局,你可以在 ~/.config/hypr/looknfeel.lua 中这样设置:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

浮动工作区

浮动工作区的工作方式就像传统桌面:窗口互相重叠,由你自己移动和调整大小。每个窗口都会有一个使用你的主题配色的标题栏,上面带有最小化、最大化和关闭按钮。Super + M 也会最小化聚焦的窗口。最小化的窗口会停留在 dock 中;点击它的应用即可将它恢复。点击窗口可将其带到前面。从任意边缘或角落调整它的大小。双击标题栏可以将窗口最大化同时保持顶栏可见,再次双击则恢复到它原来的大小。

浮动工作区还会显示一个 dock,其中包含你固定的应用、所有正在运行的应用,以及 apps 按钮后面的全部应用网格,Super + Alt + Space 和 Omarchy 菜单中的 Apps 也能打开它。在网格上右键点击某个应用,或者按下 Delete,即可卸载它。点击某个应用即可打开它,或者将其窗口带到前面;再次点击会在它的窗口之间循环切换。中键点击会打开一个新窗口。沿着 dock 拖动图标即可移动它;将一个正在运行的应用拖到其他应用之间会让它保留在那里。右键点击可将某个应用保留在 dock 中、从中移除,或者退出它。dock 会为全屏窗口让路。右键点击 apps 按钮可将 dock 移到另一个边缘,或者让它隐藏起来直到指针到达其边缘所在位置。这个位置也在 Appearance > Dock > Dock Position 中,而 omarchy dock position left 和 omarchy dock autohide on 可以从终端设置这两项。你保留在 dock 中的应用在未运行时会显示为变淡状态。

新的工作区,以及任何你没有用 Super + L 为其单独指定布局的工作区,都会使用默认布局。更改默认布局会将每个没有窗口的工作区重置为该布局,而有窗口的工作区则保留它现有的布局。最小化到 dock 的窗口仍算作它离开的那个工作区上的窗口。在 Appearance > Workspace Layout 下选择它:Tiling、Scrolling 或 Floating。omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling 可以从终端设置它。

窗口分组

可以使用 Super + G 对窗口进行分组。一旦你进入一个组,在该组处于活动状态时启动的每个窗口都会属于该组。你可以使用 Super + Ctrl + Arrow Left/Right 在这些分组窗口之间移动,或者使用 Super + Alt + 1/2/3/4 按顺序直接前往分组窗口。

你可以用 Super + Alt + G 将某个窗口移出分组,或者再次按下 Super + G 解散整个组。最后,你可以用 Super + Alt + Arrows 将组外的窗口移入组中。

弹出窗口

你可以用 Super + O 将窗口从其工作区分配置中弹出。那会将它固定为一个浮动窗口,无论你前往哪个工作区,它都会跟着你。非常适合视频播放器之类的应用。

navigation-popped-window

Scratchpad 工作区

有一个特殊的全尺寸 scratchpad 工作区,它会覆盖在你当前所在的任何工作区之上。你使用 Super + S 访问上面的内容,使用 Super + Alt + S 将窗口放到那里。

它非常适合放控制面板或终端,让你在不离开当前工作区的情况下快速与之交互。

Quake 控制台

最后,还有一个半高的 Quake 控制台,它会从上方降下,覆盖在你当前所在的任何工作区之上。用 Super + Grave 切换它,用 Super + Shift + Grave 将窗口放到那里。

它打开时,你的默认 agent 已经就绪可用。当控制台只容纳一个窗口时,它会以居中面板的形式降下,而不是横跨整个屏幕。在上面放上第二个应用,它就会恢复到全宽,这样两个应用就有空间并排摆放。

要将窗口从 scratchpad 或控制台移走,直接用类似 Super + Shift + 1 的快捷键将它发送到另一个工作区。

需要一些时间来习惯!

像这样导航你的桌面需要花一点时间来习惯,但一旦你习惯了,就很难再回到传统的鼠标驱动的桌面体验了!