用户手册
入门
Omarchy 使用 ISO 安装。你可以选择全盘安装,它会接管整个驱动器;也可以选择空闲空间安装,它会把 Omarchy 放到驱动器上的未分配空间中 - - 这就是与 Windows 或其他操作系统并存双系统启动的方式(见双系统启动安装 - - 注意,你需要先在 Windows 中关闭 BitLocker)。无论哪种方式,安装默认都会启用全盘加密,而且全盘选项会擦除所选驱动器,所以在使用现有驱动器之前,务必做好备份!
先下载 Omarchy ISO,把它写入 U 盘(在 Windows 上使用 Rufus,在 Mac 上使用 balenaEtcher,在 Linux 上使用 caligula),然后从 U 盘启动。
你必须在 BIOS 中关闭 Secure Boot 和/或 TPM。你必须关闭这些才能安装 Omarchy。它们是为 Windows 和与微软相关的 Linux 发行版设计的微软安全方案。
然后回答配置问题,并像这样确认它们:

然后选择一个驱动器进行安装,坐下来看安装表演吧。在最快的现代机器上,不到一分钟就能完成,但即使在较旧的计算机上,也不应该超过 5 分钟。

现在你已经准备好使用 Omarchy 了!
使用有线或 2.4ghz 键盘!
全盘加密不允许你在启动时使用蓝牙键盘输入密码。就像你不能使用蓝牙键盘在 PC 上进入 BIOS 一样。你需要一把使用 2.4ghz 接收器或线缆的键盘(而且线缆在延迟方面也好得多!)。我个人非常喜欢 Lofree Flow84!
为其他所有者安装
如果你正在为其他人设置一台机器 - - 家人、新员工、买家 - - 你不应该替他们回答个人问题。在安装程序的第一个界面(键盘选择)按 Ctrl + C,Omarchy 就会提供为其他所有者准备这台机器的选项。系统会立即安装,但所有个人设置 - - 键盘布局、用户名、密码 - - 都会推迟到机器首次启动时。驱动器默认仍然加密,新所有者在首次启动时选择的密码也会成为加密密码。(已经使用过的机器也可以无需重新安装就移交 - - 见重置计算机。)
无人值守安装
ISO 也可以完全自行安装 - - 无需键盘,无需向导 - - 只要在第二个驱动器上向它提供配置即可。这就是把 Omarchy 作为 VM 和机群机器的基础镜像来使用的方式。见无人值守安装。
无加密安装
Omarchy 默认带加密安装。对于任何可能丢失或被盗的计算机来说,这是安全、负责任的选择。你不会希望任何能接触到你的硬件的人都能获取你的数据!
但在特殊情况下,比如在受保护的计算机上远程安装 Omarchy,或者用于没有敏感数据的一次性安装,你可能希望在不加密的情况下安装。你可以在磁盘格式化确认时按 Ctrl + C,切换到无加密安装。
语言
Omarchy 支持 50 种语言 - - 与 omarchy.org 相同的集合 - - 默认是英语。要切换,打开 Omarchy 菜单,进入 设置 > 语言,或在终端中运行 omarchy language <code>(omarchy language list 会显示这些代码)。菜单、桌面和 Omarchy 自己的通知会立即更改语言,之后打开的每个应用程序也会跟随更改。已经打开的应用会在你重启它们后切换。
卡住时寻求帮助
如果你卡住了,你通常可以在社区 Discord 的 #omarchy-help 频道找到愿意帮忙的人。